Не знаю, как зовут Деда Мороза в Словакии, но он мне привез подарочек к их Рождеству. Очень приятно — праздник их, а подарки мои )
Загрузка...
Не знаю, как зовут Деда Мороза в Словакии, но он мне привез подарочек к их Рождеству. Очень приятно — праздник их, а подарки мои )
Комментарии 9
Видеть результаты голосования (кто как голосовал) могут только пользователи с рейтингом выше 20 .
И вот за что люблю европейские деревни — они похожи на наши. Написал в магазин, дескать «ребята, два года назад покупал у вас воблерочки, на одном сломал лопатку. К вам придет мой приятель — дайте ему пару штук для замены, а?». И забыл. А они не забыли — прислали!
Видеть результаты голосования (кто как голосовал) могут только пользователи с рейтингом выше 20 .
Столько Тристанов, а где же Изольда?
Видеть результаты голосования (кто как голосовал) могут только пользователи с рейтингом выше 20 .
Не, — Изабелла.
ХХех
Видеть результаты голосования (кто как голосовал) могут только пользователи с рейтингом выше 20 .
Нету в Словакии Деда Мороза. На Рождество подарки им дарит Ежишко (в Чехии — Ежишек).
Видеть результаты голосования (кто как голосовал) могут только пользователи с рейтингом выше 20 .
Спасибо, Михаил! Респект Ежишке
Видеть результаты голосования (кто как голосовал) могут только пользователи с рейтингом выше 20 .
Вчера не было времени написать более расширенно.
Словацкий Ежишко (Ježiško), как и чешский Ежишек (Ježíšek) — не кто иной, как Младенец Иисус. По-чешски Иисус Христос — Ježíš Kristus (Ежиш Кристус), и по-словацки произносится так же, но написание немножко другое — Ježiš Kristus (для неискушённых — разница в букве И в слове Ежиш).
Хотя, если уж совсем точно попытаться воспроизвести, то правильнее будет так — Йежишек. Пишу про чешского, ибо он мне ближе. Как-никак, моя жена — этническая чешка.
По улицам Младенец Иисус не ходит, в отличие от Деда Мороза, или Санта Клауса, что, в принципе, созвучно с нашим, православным, Рождеством.
Зато 6 декабря к чешским детям ходит с подарками Микулаш, и вот тут начинается самое интересное.
6 декабря в Чехии празднуется католический День Святого Николая, он же и есть — Микулаш. То есть, чешский Святой Николай дарит подарки намного раньше, чем американский Святой Николай, он же — Санта Клаус.
Иисус в общем... — круг замкнулся, рыболовный кружок продолжает работать
Комментирование доступно только авторизованным пользователям.