Комментарии mimikron

Красиво плывет группа в полосатых купальниках

Хороший улов!

Крючкотворец ты, Миша!

Чётенько!

Миша, а телефон у тебя ни как от падения в воду не защищён? Чехол там какой пристёгнутый или что-то подобное...

Неплохо так! Но до Саши @Aleks34 не дотягивает...

Поздравляем с днем рождения рыбака, воблеростроителя, поэта!

Алексей, с днем рождения!

Прекрасного настроения, позитива, ярких рыбалок!

Это потому что Миша просто, как обычно, нашëл в интернете прикольную фразу, и почему-то решил, что она на азербайджанском.

На самом деле это, типа эрзац русского и армянского. Как украинско-русский суржик или белорусская трасянка.

Пентка чэ — не о чем.

Бан чка — ничего.

То есть смысл примерно следующий:

Волноваться незачем, ничего особенного.

Где говорят?

В Баку кстати тоже похожее название таких районов(правда их уже не осталось) произносится несколько по другому — mehelle, «мехле» в разговорном.

Слово mehelle в переводе с азербайджанского примерно означает «район», а если точнее, им называют полуизолированную часть города, где прослеживается тесная связь между дизайном городской среды, архитектурой и сплоченным, замкнутым сообществом, которые оказывают взаимное влияние на формирование каждого их них в отдельности и дополняют друг друга. Это отделенное от большого города место со своей историей и самобытностью.

Здесь нет закрытых дверей и неприступных стен. Здесь все открыто, вплоть до человеческих душ. Во всяком случае, так было...

Ещё одно подтверждение тому, что не верно утверждение экспертов от рыбалки, о том что осенью не ловиться на приманки светлой и яркой окраски. Ловиться! И в Москве и в Новосибирске ловиться.

Пижонский сачок )